-
1 кузов
техн.1) ( автомобиля) ку́зов- несущий кузов
- обтекаемый кузов
- опрокидной кузов
- открывающийся кузов
- самосвальный кузов
- тентовый кузов
- цельнометаллический кузов2) ( телеги) ко́роб, драби́нник -
2 кузов
техн.1) ( автомобиля) ку́зов- несущий кузов
- обтекаемый кузов
- опрокидной кузов
- открывающийся кузов
- самосвальный кузов
- тентовый кузов
- цельнометаллический кузов2) ( телеги) ко́роб, драби́нник -
3 кузов
1) (экипажа) короб (-ба), васаг (-га), (телеги с грядками) драбинник (-ка). [Хтось ворушився в коробі старого тарантаса (Корол.). Кілька здорових хлопів прискочило до брички, підважили васаг і були-б напевно перекинули (Коцюб.)]. -зов судна - короб (корпус) судна;2) (корзина) козуб (-ба). [Як не гриб, то не лізь у козуб (Номис)];3) (наузень) рійниця.* * *1) (короб, лукошко) диал. ко́зуб, ко́зубень, -бня, ко́роб2) (экипажа, автомашины) ку́зов; ( телеги) ко́роб, диал. васа́г, -а; ( телеги с грядками) драби́нник, драби́ни, -би́н -
4 кӱпча
кӱпчадиал. кузов (телеги, саней)Орва кӱпча кузов телеги;
ныр кӱпча кузов саней.
Ялтай кугыза йошкар алашажым кычкен лектын. Тарантас кӱпча шеҥгек кургым оптен. Кӱпча покшеке кӱпчык дене у шешкыжым шынден. Д. Орай. Дед Ялтай выехал на рыжем мерине. За кузовом тарантаса уложил корм для лошади. Посередине кузова на подушку посадил свою новую невестку.
Смотри также:
купча -
5 орватала
орваталакузов телеги, грузовая площадка телегиКажне орваталаште чемодан. «Мар. ком.» В каждом кузове телеги чемодан.
-
6 короб
1. малап, ҡап, мәрке, тырыз2. мкузов телеги, саней; кузов автомашиныәрйә; кузов3. м в знач. нареч. разг. коробомҡаптай, ҡап кеүек, ҡабарыныпцелый короб — бер тоҡ (`бик күп` тигәнде аңлата)
-
7 сал
Iкресла; грядки, которые образуют кузов (телеги, саней)Тер сал кресла саней.
Имньывуй пурла салыш эҥертен шинчын. Д. Орай. Возница сидит, упёршись в правое кресло саней.
(Тимош) мален колташ огыл манын, орва салым кучен ошкылеш. В. Любимов. Чтобы не заснуть, Тимош шагает, взявшись за кресла телеги.
IIкрай, поля чего-л.Теркупш сал поля шляпы;
ломыжате сал края пепельницы.
-
8 тала
талаКорий орва талаш шуйнен возо. А. Березин. Кори растянулся в кузове телеги.
Еҥ орва шеҥгеч ошкылеш, талаштыже мешак-влак ошын койыт. Н. Лекайн. Человек идёт за телегой, в кузове белеют мешки.
-
9 койка
1) ліжко, (рус.) койка, (морск.) койка, (складная) розкладачка, (деревянная широкая скамья) тапчан (-на), (вроде низких нар) піл (р. полу);2) тачка; срвн. Тачка;3) (кузов телеги) короб (-ба) и коробка, васаг (-га).* * *лі́жко, ко́йка -
10 обшивать
обшить1) обшивати, обшити, пообшивати. [Треба всю сім'ю обшити, облатати];2) (окаймлять) лямувати, облямовувати, облямувати. [Облямувала спідницю плисом]. -ть бахромой - торочити, обторочити. -ть кузов телеги лубом - ушивати, ушити воза лубом. -ть тёсом - шалювати, обшалювати, хутрувати, обхутрувати, підшальовувати, підшалювати що. Обшитый - обшитий, лямований, облямований, (об)торочений и т. д.* * *несов.; сов. - обш`итьобшива́ти, обши́ти и пообшива́ти; ( кругом) ушива́ти, уши́ти и повшива́ти -
11 тамакпуч
тамакпучкнижн. трубка курительная (с мундштуком и чашечкой)Эрмак шыплана, тамакпучым пижыкта. С. Чавайн. Эрмак замолкает, зажигает трубочку.
Озаже тамакпучшым талаш пералта. К. Галкин. А хозяин постучал своей трубкой о кузов телеги.
-
12 шоло
шолоIГ.: шолбот.1. вяз; лиственное дерево семейства ильмовыхТыште, олык ден куп коклаште, ала-мыняр шӱдӧ ияш шоло, тумо кушкыт. В. Иванов. Здесь, среди лугов и болот, растут многовековые вязы и дубы.
Санюк кӱжгӧ шоло воктене шога. К. Васин. Санюк стоит возле толстого вяза.
2. в поз. опр. вязовый; связанный с вязом, сделанный из вязаШоло пӱгӧ вязовая дуга;
шоло курш вязовый кузов.
Таве деч ӧрдыжтырак, шоло ӱмылыштӧ, ӱдыр-влак шинчат. С. Чавайн. В стороне от колодца, в тени вяза, сидят девушки.
Эн ондак шоло лышташ оралгыш. А. Юзыкайн. Самыми первыми пожелтели листья вяза.
IIГ.: шолвязок; расколотый вдоль гибкий прут для связки некоторых частей телеги и саней и др.Тырма пӱйжым шоло дене тодын шындыме. Я. Элексейн. Зубья бороны связаны (букв. приплетены) вязками.
Г.: шоланат.1. кишка; часть пищеварительного тракта млекопитающих, человекаКоя шоло толстая кишка.
– Кочмо шуэш, кӧргыштӧ шоло ваш пижмыла веле чучеш. В. Сапаев. – Хочется есть, кажется, будто внутри кишки слиплись.
Кумшо пуля шолым логалын. Мом ыштет – войнан пӧлекше. А. Эрыкан. Третья пуля задела кишки. Что поделаешь – подарок войны.
2. кишка; эластичная труба для подачи водыШолым ронча кыж-гож чиеман кок пожарник. Ю. Галютин. Два пожарника в шуршащей одежде разматывают кишку.
Сравни с:
шланг3. в поз. опр. кишечный; связанный с кишкамиШоло чер кишечная болезнь.
Идиоматические выражения:
IVГ.: шал1. плот; связанные вместе брёвна, предназначенные для сплава или переправы на них по водеШолым пидаш связать плот;
шолым волташ сплавлять лес.
Сапёр-влак теве гына ыштен шуктымо шолыштым вӱдышкӧ волтышт. Е. Янгильдин. Сапёры спустили на воду только что сделанный плот.
Кажне шолышто кокла шот дене ныл тӱжем кубометр чоло чодыра лиеш. А. Юзыкайн. В каждом плоту бывает в среднем около четырёх тысяч кубометров леса.
2. в поз. опр. плотовой, плота; относящийся к плотуИкмыняр жап гыч нуно коктынат шоло тӱрыш толын кержалтыч. В. Исенеков. Через некоторое время они оба бросились к краю плота.
Изаят шоло пырня волтышыла пызыралт колыш. С. Николаев. И мой брат погиб при сплаве плотовых брёвен.
VИмне корнышто шоло шуко. На просёлочной дороге много раскатов.
VIдиал.Г.: шолыуст. вор, разбойникШолым кучаш поймать вора.
Смотри также:
вор
См. также в других словарях:
ерандак — ярындак передняя и задняя дуга кузова телеги; вид дрожек , также ерандака ж. – то же, терск. (РФВ 44, 91). Темное слово. Отсюда заимств. калм. jarn̥dɔg кузов телеги (Рамстедт, KWb. 216) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
короб — а; короба; м. 1. Изделие из луба, бересты, щепы и т.п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего л. Склад забит коробами с товарами. Все вещи были уложены в короба, сундуки, узлы. Целый к. новостей, вестей и т.п. (очень много). С три… … Энциклопедический словарь
короб — а; короба/; м. см. тж. коробом, коробок 1) Изделие из луба, бересты, щепы и т.п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего л. Склад забит коробами с товарами. Все вещи были уложены в короба, сундуки, узлы. Целый ко/роб новостей, вестей и т … Словарь многих выражений
ко́роб — а, мн. короба и (устар.) коробы, м. 1. Изделие из луба, бересты, щепы и т. п., служащее для упаковки, хранения, переноски чего л. Развязывая короба и узлы, торгаши показывали ящики, разные вещи из черепахи и слоновой кости. Станюкович, Пропавший… … Малый академический словарь
ЖЕБТАТЬСЯ — курск. роптать, пенять, негодовать, плакаться на что. Жебтуха жен., ряз. обшитый кузов телеги, лубочный ящик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ОДЕР — ОДЕР, см. обдирать. II. ОДЕР муж., род. одра, одр; ложе, помост или постилка для этого: | помост в лесу на деревьях, одрина жен. палати, кровать, для постановки ульев, или для стрельбы медведя. | Одерь, костр. носилки, на коих выносят покойников; … Толковый словарь Даля
ОДЕР — ОДЕР, см. обдирать. II. ОДЕР муж., род. одра, одр; ложе, помост или постилка для этого: | помост в лесу на деревьях, одрина жен. палати, кровать, для постановки ульев, или для стрельбы медведя. | Одерь, костр. носилки, на коих выносят покойников; … Толковый словарь Даля
СКИДЫВАТЬ — или скидать; скидать, скинуть что, сбрасывать, сметывать, сошвыривать долой, кидать сверху. Станешь снег скидывать (скидать) с крыши, так гляди, не убей кого. Сено скидали (иногда говорят скидали), да порожнем и уехали. | Сносить, складывать или… … Толковый словарь Даля
СКРЕПЛЯТЬ — СКРЕПЛЯТЬ, скрепить, скрепливать что, крепить взаимно части чего либо. Скрепить коляску, подкрепить винты, гайки, заклепать или укрепить, что расшаталось. Мост скреплен болтами, скобами, связями, распорками, раскосинами. Скрепить сундук, связать… … Толковый словарь Даля
ОДЕР — одр. 1. Ирон. название старой худой малосильной л. 2. Старин. мест, название различных повозок двуколок, дрог или больших телег с высокими бортами в виде стоящих на боку лестниц для перевозки снопов и т. п. Иногда под понятием О, подразумевали к … Справочник по коневодству
Экипажное дело* — История повозки. Колесные повозки существовали уже во времена доисторические; о них упоминается в самых древних источниках как о предметах общеизвестных. Так, в одном из древнейших стихов Вед употреблено сравнение: как за конем катится колесо,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона